Estado em que se encontra este blogue

Bigger, longer and uncut: deixo-vos ainda o resto da letra de You're the Top. Resta ao leitor cantar por cima.

You're the top
You're an arrow collar
You're the top
You're a Coolidge dollar
You're the nimble tread
Of the feet of Fred Astaire
You're an O'Neill drama
You're Whistler's mama
You're camembert

You're a rose
You're Inferno's Dante
You're the nose
On the great Durante
I'm just in a way
As the French would say, "de trop"
But if, baby, I'm the bottom
You're the top

You're the top
You're a dance in Bali
You're the top
You're a hot tamale
You're an angel, you
Simply too, too, too diveen
You're a Boticcelli
You're Keats
You're Shelly
You're Ovaltine!

You're a boom
You're the dam at Boulder
You're the moon
Over Mae West's shoulder
I'm the nominee of the G.O.P.
Or GOP! But if, baby, I'm the bottom
You're the top

You're the top
You're a Waldorf salad
You're the top
You're a Berlin ballad
You're the boats that glide
On the sleepy Zuider Zee
You're an old Dutch master
You're Lady Astor
You're broccoli

You're romance
You're the steppes of Russia
You're the pants, on a Roxy usher
I'm a broken doll, a fol-de-rol, a blop,
But if, baby, I'm the bottom
You're the top!

The sound of bomba: You're the Top talvez seja o único tema de Cole Porter que Ella Fitzgerald canta com alguma alegria. Parece-me que o Night and Day que aqui deixei ontem era demasiado triste. Prefiro a versão de Sinatra.

You're the Top
de Cole Porter

You're the top
You're the Coliseum
You're the top
You're the Louvre Museum
You're a melody from a symphony by Strauss
You're a Bendel bonnet
A Shakespeare's sonnet
You're Mickey Mouse

You're the Nile
You're the Tower of Pisa
You're the smile on the Mona Lisa
I'm a worthless check, a total wreck, a flop
But if, baby, I'm the bottom you're the top!

You're the top
You're Mahatma Gandhi
You're the top
You're Napoleon Brandy
You're the purple light
Of a summer night in Spain
You're the National Gallery
You're Crosby's salary
You're cellophane

You're sublime
You're a turkey dinner
You're the time of a Derby winner
I'm a toy balloon that's fated soon to pop
But if, baby, I'm the bottom
You're the top

Eu sabia que isto estava escrito em qualquer sítio (20)

"Ninguém pode escrever objectivamente sobre si próprio e isso porque haverá sempre algum motivo que nos leva a fazê-lo. E porque os motivos mudam à medida que escrevemos. E tudo se complica, porque quanto mais 'objectivos' tencionamos ser, mais teremos de dar conta dos motivos variáveis que entram em jogo."

de Conversas com Wittgenstein, O. K. Bouwsma, Lisboa, Relógio d'Água, p. 118.

Verdades absolutas: "O mundo do homem feliz é muito diferente do do infeliz", Ludwig Wittgenstein.

The sound of bomba: mais um dia de sol e mais um Porter-Fitzgerald a acompanhar. Only you beneath the moon or under the sun...

Night and Day
de Cole Porter

Like the beat beat beat of the tom-tom
When the jungle shadows fall
Like the tick tick tock of the stately clock
As it stands against the wall
Like the drip drip drip of the raindrops
When the summer shower is through
So a voice within me keeps repeating you, you, you

Night and day, you are the one
Only you beneath the moon or under the sun
Whether near to me, or far
It's no matter darling where you are
I think of you

Day and night, night and day, why is it so
That this longing for you follows wherever I go
In the roaring traffic's boom
In the silence of my lonely room
I think of you

Day and night, night and day
Under the hide of me
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
And this torment won't be through
Until you let me spend my life making love to you

Day and night, night and day

É que nem mais

Bombas de Ouro: para a sequência Quis saber quem sou I, II e III, Luciano Amaral, em O Acidental; e Insónia 1, 2, 3 e E se o sono é muito, Miss Pearls, no Xanel Cinco.

The sound of bomba: continuo com Cole Porter e Ella Fitzgerald. It's deluxe, it's de-lovely!

It's De-Lovely

I feel a sudden urge to sing the kind of ditty that invokes the Spring
So, control your desire to curse while I crucify the verse
This verse I've started seems to me the "Tin Pan-tithesis" of melody
So to spare you all the pain, I'll skip the darn thing and sing the refrain

The night is young, the skies are clear
And if you want to go walkin', dear
It's delightful, it's delicious, it's de-lovely

I understand the reason why
You're sentimental, 'cause so am I
It's delightful, it's delicious, it's de-lovely

You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear dear Mother Nature murmuring low "Let yourself go"
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
"It's delightful, it's delicious, it's delectable, it's delirious,
It's dilemma, it's de-limit, it's deluxe, it's de-lovely"

You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear dear Mother Nature murmuring low "Let yourself go"
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
"It's delightful, it's delicious, it's delectable, it's delirious,
It's dilemma, it's de-limit, it's deluxe, it's de-lovely"

Eu sabia que isto estava escrito em qualquer sítio (19)

"Há decerto certas coisas que podemos planear fazer. Mas acontecem muitas coisas que não podemos de todo em todo planear. Não são coisas que fazemos. São coisas que nos são feitas ou coisas que acontecem. Talvez possamos planear estar preparados seja para o que for que aconteça, preparados para sermos de ferro, preparados para deixarmos que as coisas aconteçam. É verdade que se atribuírmos grande peso ao que temos a fazer, teremos de viver muito precariamente. (...) Talvez o mais importante seja que, aconteça o que acontecer e tenhamo-lo ou não planeado, não podemos planear as nossas atitudes - esperança, medo, alegria, desespero, etc. E são elas que importam."

de Conversas com Wittgenstein, O. K. Bouwsma, Lisboa, Relógio d'Água, p. 64.

Coisas que melhoram algumas vidas (20)

Visitar a Feira do Livro na Gulbenkian, no edifício sede, todos os dias, durante 15 dias, das 12h às 22h. A partir de hoje.

The sound of bomba: chegou a hora de ouvirmos Ella Fitzgerald. Começo por Let's Do It (Let's Fall In Love), em versão longa.

Let's Do It (Let's Fall In Love)
de Cole Porter
interpretado por Ella Fitzgerald

Birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let's do it, let's fall in love

In Spain, the best upper sets do it
Lithuanians and Letts do it
Let's do it, let's fall in love

The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Fins
Folks in Siam do it
Think of Siamese twins

Some Argentines, without means, do it
People say in Boston even beans do it
Let's do it, let's fall in love

Romantic sponges, they say, do it
Oysters down in oyster bay do it
Let's do it, let's fall in love

Cold Cape Cod clams, 'gainst their wish, do it
Even lazy jellyfish do it
Let's do it, let's fall in love

Electric eels I might add do it
Though it shocks 'em I know
Why ask if shad do it
Waiter bring me"shad roe"

In shallow shoals English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let's do it, let's fall in love

The chimpanzees in the zoos do it
Some courageous kangaroos do it
Let's do it, let's fall in love

I'm sure giraffes on the sly do it
Heavy hippopotami do it
Let's do it, let's fall in love

The world admits bears in pits do it
Even Pekingeses in the Ritz do it
Let's do it, let's fall in love

Blockbomba: Bad Santa (Billy Bob, ela não te merecia).

O bomba da minha terra*

O bomba da minha terra
Deixa a gentji moli
Quando si canta
Todo mundo boli

Quem não gosta do bomba
Bom sujeito não é
É ruim da cabeça
Ou doentji do pé

Eu dormi já no bomba
No bomba acordei
E do danado do bomba
Nunca mi separei

* com agradecimentos a Dorival Caymmi e João Gilberto.

Apanhada na corrente blogosférica

O JCS, do Lóbi do Chá, enviou-me o seguinte questionário, a que passo a responder.

1- Não podendo sair do Fahrenheit 451, que livro quererias ser?
O Ulysses, de James Joyce e isto porque se pergunta por um "livro". Na verdade, preferia desdobrar-me numa série de volumes, como os da Cambridge Ancient History. E que bem encadernados! Ou mesmo uma colecção inteira. A da Loeb Classics, claro, embora a letra seja mázinha.

2 - Já alguma vez ficaste apanhado por uma personagem de ficção?
Por várias. Ultimamente, pelo Aquiles do Canto I, da Ilíada. "Apanhada" talvez por compreender. Não por relacionar com Brad Pitt, embora a associação seja... (qual é palavra?) perfeita.

3 - Qual foi o último livro que compraste?
Foram três de uma vez: o primeiro volume de As Vidas dos Doze Césares, de Suetónio, das Edições Sílabo, Conversas com Wittgenstein, de O. K. Bouwsma, da Relógio d'Água e À Espera no Centeio, de J. D. Salinger, da Difel.

4 - Qual o último que leste?
Hipólito, de Eurípides. Booooring...

5 - Que livros estás a ler?
O Corpo de Helena, de Paulo José Miranda.

6 - Que 5 livros levarias para uma ilha deserta?
Cinco livros sobre como sair dessa ilha deserta o mais depressa possível.

7 - A que 3 pessoas vais passar este testemunho?
Vou passar à Vieira do Mar, ao Ivan Nunes e ao Chalabi. Bem feita!

Sim senhor

A perfeição existe: chama-se João Gilberto. O verso perfeito também existe e é de Vinicius de Moraes: "Eu sou mais você e eu". Toca na grafonola do bomba.

Você e eu
de Carlos Lyra e Vinicius de Moraes
interpretado por João Gilberto

Podem me chamar e me pedir
E me rogar e podem mesmo falar mal
Ficar de mal
Que não faz mal

Podem preparar milhões de festas ao luar
Eu não vou ir, melhor nem pedir
Eu não vou ir
Não quero ir

E também podem me entregar
E até sorrir e até chorar
E podem mesmo imaginar

O que melhor lhes parecer
Podem espalhar
Que eu estou cansado de viver
E que é uma pena
Para quem me conheceu

Eu sou mais você e eu

Bomba de ouro: "Fumo branco? Será Telmo Correia?", de PPM, em O Acidental.

Coisas que melhoram algumas vidas (19)

As investigações científicas da Universidade de Oxford.

Eu hoje acordei assim...


Brad Pitt

... nhó, nhó, nhó, eu vou trabalhá...

The sound of bomba: em boa hora a minha querida amiga Maria João lembrou o delicioso Izaura. Toca (ou mia) agora na grafonola.

Izaura
de Herivelto Martins e Roberto Roberti
interpretado por João Gilberto e Joana Gilberto

Ai, ai, ai, Izaura
Hoje eu não posso ficar
Se eu cair nos seus braços
Não há despertador
Que me faça acordar
Eu vou trabalhar

O trabalho é um dever
Todos devem respeitar
Ô Izaura me desculpe
No domingo eu vou voltar
Seu carinho é muito bom
Ninguém pode contestar
Se você quiser eu fico
Mais vai me prejudicar
Eu vou trabalhar

Bomba de Ouro: ao título The Bitch Boys, no Quid Rides?, no seguimento de The Bitchy Week.

Cenas da vida conjugal
(A ver o Battle Royale.)

- Kawada deve ser Quevedo, em japonês.
- De certeza!
- Hai!
- Kawada-san!
- Hai!

Blockbomba: Battle Royale e Battle Royale 2 (o segundo é um bocadinho chato).

Coisas que melhoram algumas vidas (18)

Ouvir a AccuRadio (com um beijo de agradecimento ao Tozé).

Ninho de cucos (8)

Quando, de manhã, vejo o gato Varandas e o chamo pelo nome, o felino vira a cabeça e olha para mim. Se à noite faço o mesmo, o bichano ignora-me. Nada. Zips. Nill. Todos os dias a mesma coisa. Vou escrever a Sir Richard Attenborough: "Dear Sir, my cat is adorable in the morning, but seems to be ignoring me gradually as the evening dawns. Would you be so kind as to..."

Bitchy Week VII

À boleia da magnífica iniciativa do BilidaQuid, que durante a semana celebrou as melhores lines das melhores Cabras de todos os tempos, não posso deixar de dar o meu singelo contributo. A Medeia, de Eurípides, depois de ter morto a noiva do marido e os seus próprios filhos, fala com Jasão. A tradução é de Maria Helena da Rocha Pereira.

Medeia: Vai para casa enterrar a tua esposa.
Jasão: Vou, mas privado de ambos os meus filhos.
Medeia: Não chores ainda; aguarda a velhice.

Que é como quem diz: "Se achas que isto é mau, vais ver como elas doem quando fores velho!"

And yet another one: o Tradução Simultânea tem agora a bonita idade de dois anos e três dias. Viva o major scobie! Ah, e adorei, adorei (duas vezes ou até mais) o De-lovely. Parabéns!

The sound of bomba: nos últimos dias ouvimos por aqui, Garota de Ipanema, de António Carlos Jobim e Vinicius de Moraes, interpretado por João Gilberto e Astrud Gilberto, logo seguido de O Pato, de Jayme Silva e Neuza Teixeira, na voz perfeita de João Gilberto. Na grafonola do bomba, Frank Sinatra canta All the Way, um tema de que gosto particularmente. Nesta versão, tocada ao vivo na Austrália, Sinatra adverte um espectador que na assistência dorme, desafinando propositadamente e dizendo: "nobody sleeps in this act, Freddy!" Pormenores deliciosos.

Ninho de cucos (7)

Eduardo, hoje vi a Agustina Bessa Luís ao volante de Classe A azul eléctrico e na semana passada, em Sintra, estava o Andy Warhol muito bem acompanhado. São incontáveis as vezes em que já me cruzei com Deus. E o David Lynch é meu vizinho!

Blockbomba: The Badge e Bridget Jones The Edge of Reason (Renee Zellwegger pode ser superpirada, mas é também, e sobretudo, uma actriz excelente. Os momentos de conflito são maus e os de comédia, muito bons. Se fosse um filme português, seria ao contrário. Ou não necessariamente "muito bons".)

Eu hoje acordei assim...


Drew Barrymore

... ondji está o pato? Queim, queim...

Pois pois

Eu hoje acordei assim...


Drew Barrymore

... olha qui djia mais lindo, mais cheio dji graça...

Muitos parabéns que este blogue é de muitas festas!

Primeiro os mais velhos: para a Papoilinha e o seu Papoila Procria, em que deixou de resolver os problemas da humanidade porque tem mais que fazer, e para o maradona (sempre com minúscula) e o blogue mais dinâmico da lusoblogosfera, A Causa Foi Modificada, (eu conheço essa t-shirt de algum lado), duas beijocas por dois anos de belíssima postagem.

Para a batukada e o seu blogue sebem, bloody sebem, por um ano delicioso e muito boa onda, obrigada e não nos deixes nunca. E para os blogueadores mais acidentais, tão bem orientados pelo Paulo Pinto Mascarenhas, uma grande salva de palmas por um ano fantástico!

The sound of bomba: nos últimos dias tivemos por aqui Me Gustas Tu, de Manu Chao e Love and Marriage, interpretado por Frank Sinatra. Toca agora na grafonola Dean Martin e You're Nobody 'Til Somebody Loves You.

Coisas que melhoram algumas vidas (17)

Ler um excelente artigo do Luciano Amaral e um outro divertido sobre os 101 anos do hambúrguer.

Ah pois é

Eu hoje acordei assim...


Drew Barrymore

... que horas son, mi corazón.

Thank you all: o diabo mal acabava de esfregar o olho e eu já tinha dado cabo de uma palete de lenços de papel, a ler os posts bonitos que me dedicaram e as mensagens de parabéns que me enviaram. Muito obrigada ao Nuno Guerreiro (primeiros!); ao Ivan, o traumatizado (qui música linda); à minha querida Rititi; à Miss Pearls (mais beijinhos); à Papoilinha (um presente muito bonzinho); à Vieira do Mar (ai que destapadona! Impróprio para cardíacos); ao Bruno (mais um presente muito bonzinho); à megabatukada (the best); ao Miguel do Piano; à Sara Pais; à Catarina; à Ana Gomes Ferreira; à Ana Cláudia Vicente (ovo podre, mainada!); ao Luís; ao JMF (um beijinho); ao major scobie; ao Aviz (mi Argentina querida... snif...); ao Bruno Alves; ao Pulga (um autêntico perigo à solta, a divulgar informações top secret!); ao Almocreve das Petas (oh!); ao Impensado; ao Luís Carmelo; ao Miguel Nogueira; ao Macguffin; à BSC (a aluna brilhantíssima); aos Acidentais (um grandessíssimo beijo ao PPM e outro mais pequenino ao Rodrigo); ao Mar Salgado (não quero ser dinossauro! Buááá!); ao Sinédrio; ao Blasfémias (qui tema maravilhoso); ao Insurgente; ao blogue A Tasca; ao blogue O Vilacondense; ao jotakapa; ao espumadamente (tchin tchin!); ao Nese-Nese; ao (In)separáveis; ao Test Tube; ao Meia Volta; ao Coisas Insignificantes; ao A Baía dos Lobos; ao Para Amigos; ao Sem Pénis, Nem Inveja; ao Touch of Evil; ao Fórum Comunitário; ao Opiniondesmaker; ao Serendipity (caprichosa, muito chatinha ou ambas?); ao what do you represent (um talento do desenho); ao A Arte da Fuga; ao Umbigoniilista; ao Paulo José Miranda; ao JMP; ao Juraan Vink; ao Lóbi do Chá; ao Blogue dos Marretas; ao Office Lounging; ao Nuno; ao Memória Virtual; ao Anarcoconservador (che, qué lindo!); ao Cibertúlia, ao BilidaQuid (apologies mais que aceites); ao Tenente Capitão Romance; à Diotima (vício retribuído); ao Fora do Mundo (entrechoques!); ao bicho da seda; ao Hey-City-Zen (sweet!); ao Américo de Sousa; ao Jorge Palinhos; ao Nuno; ao Tiago; à Ana Albergaria; ao Luís; aos guardadores de factos; à gold (goldie!); ao Alberto; ao Afonso; à Alexandra e à Aguarela.

Ainda sou do tempo em que...

- lia três blogues: A Coluna Infame, o Blogue dos Marretas e o Blogue de Esquerda;
- o bomba inteligente tinha este template e uma correspondente em Pequim;
- toda a gente duvidava que JPP fosse o autor do Abrupto, menos eu e mais uns três ou quatro blogueadores pingados;
- a Papoila resolveu ir ao É a Cultura, Estúpido! e escreveu sobre isso, fazendo com que o Carmo e a Trindade caíssem;
- A Coluna Infame terminou e toda a gente queria abandonar a blogosfera;
- havia um blogue que se chamava A Psicossomática, que eu adorava e que acabou;
- uma equipa da RTP entrou pela casa, levando a uma histeria de criatividade, que resultou num dos posts que mais me diverti a escrever;
- o bomba inteligente tinha uma Directora de Conteúdos, que depressa foi despedida;
- tinha um certo receio do Dr. Pipi, até que um dia lhe enviei um e-mail;
- havia um blogue que se chamava Procuro Marido e que eu adorava;
- o Pipi aceitou a minha proposta de publicar o blogue;
- me casei e sou feliz para sempre.

Estado em que se encontra este blogue



O bomba inteligente faz dois anos!

Oh my God!


de A Origem do Amor

Agradeço aos meus pais, ao meu marido, que me apoiou sempre, ao júri, que demonstrou tanta sensibilidade e a todos profissionais da blogosfera. And last, but never least, agradeço ao Presidente da Academia, Michael T. Nuttree.

Noite de Blóscares



No A Origem do Amor, a partir das 22h00!

The sound of bomba: querida Miss Pearls, a letra era mesmo fraquinha. Para este dia das mentiras (o melhor dia do ano e o mais divertido), proponho Kool and the Gang e Celebration. Iá hu!

Bomba de Ouro: "A tragédia da condição humana é esta: a liberdade e o pluralismo dos "homens" têm um preço: o conflito. A harmonia em torno do ideal de "HOMEM" tem outro preço: a tirania. Prefiro o primeiro. Fico com umas cicatrizes no lado direito, mas ninguém me obriga a fazer o que não quero", de Henrique Raposo, em O Sinédrio.

Coisas que melhoram algumas vidas (16)

Ler a Atlântico e comer bolo de chocolate com dulce de leche. Pode ser uma coisa de cada vez ou ao mesmo tempo.

Verdades absolutas: quem nasce ressentido não chega a insolente.

Modo de vida: a demasiada conversa nunca me interessou. Há casos em que mesmo uma palavra é de mais.